Connectez-vous

Chansons en écoute


Version mobile = podcast en pas de page

Album disponible
Album disponible
« Onze titres pour une réussite : Inspirées par Queen, Led Zeppelin, les Who, les rythmes cubains, le swing ou encore les ballades intemporelles, les chansons composées par Philippe Manca pour Jack et le Haricot Magique sont des tubes en puissance qui enchantent les enfants et rappellent « le bon vieux temps » à leurs parents. » Le Parisien - Corinne Nèves

“Eleven titles for a full success: inspired by Queen, Led Zeppelin, the Who, Cuban rhythms, swing and also timeless ballades, the songs composed by Philippe Manca for Jack et le Haricot Magique are potential hits which delight the children and remind their parents of the good old days.”

Réalisé par Philippe Manca, ce CD regroupe toutes les chansons du spectacle qui illustrent l’intégralité de l’histoire spécialement adaptée pour un support audio.

Produced by Philippe Manca, this CD puts together all the songs of the show which illustrate the whole story specially and fitted for an audio-medium.

1. Jack et le haricot magique - Jack and the magic bean

Jack et le haricot magique est la chanson générique qui fait mouche à chaque fois que quelqu’un l’écoute pour la première fois. C’est une chanson Pop-Rock d’inspiration très anglaise. La première phrase de la chanson est un petit clin d’œil à Freddie Mercury.

Jack and the magic bean is the generic song which each time hits those who listen it for the first time. It’s a pop-rock song of English inspiration and its first words are a nod in the direction of Freddie Mercury.
02_jack___h__m__2009.mp3 En écoute  (4.36 Mo)


2. Rock Symbol

Rock Symbol est un titre dans la lignée des premiers albums d'AC/DC ou Queen. Cette chanson met en vedette Johnny Rooster, le coq de la ferme, chanteur de hard rock mégalo et ringard au possible. Pour le spectacle, pas de demi-mesure, tous les clichés sont présents : la moto (en fait une mobylette customisée), le cuir, les fans/poules hystériques, les signatures d’autographes etc.

Rock Symbol represents a title in the tradition of the first albums by AC/DC or Queen. This song puts the spotlight on Johnny Rooster, the cock of the farm, a square and megalo hard-rock singer. In the show, no half measures, all clichés are used: motor-bike (in fact a customized moped), leather, fans (hysterical hens), signing of autographs etc.
03_rock_symbol_2009_3.mp3 En écoute  (4.19 Mo)


3. Ainsi va la vie - As life goes on

Ainsi va la vie est une des chansons les plus émouvantes du spectacle. Le père vient de mourir et Jack et sa mère se retrouvent sans ressources. Cette superbe mélodie interprétée par la mère de Jack à son fils devient un tendre et poignant chant d’espoir.

As life goes on is one of the most touching songs of the show. The father has just died leaving Jack and his mother without means of living. This superb tune sung by Jack’s mother to her son becomes a tender and heartrending song of hope.
04_ainsi_va_la_vie_2009_3.mp3 En écoute  (3.78 Mo)


4. Mi Querida

Mi Querida... ou la chanson de Raspoutine la vache Espagnole, un titre inspiré par les standards cubains du début des années 60 popularisés entre autre par Trini Lopez : Une mélodie simple et dansante qui obsède rapidement. Les adultes souriront à l'évocation d'Ennio Morricone car la vache se rappelle son passé d’actrice avec Sergio Leone. Petit clin d'œil aussi au Che invoquant la jeunesse à se cultiver l’esprit par tous les moyens : « Los jóvenes (...) hay que estudiar de todas todas. »

Mi querida or Rasputin’s song, the Spanish cow. It has been inspired by the Cuban standards of the early sixties popularized among others by Trini Lopez: a simple and lively melody which quickly turns on haunting. Adult people will smile at the evocation of Ennio Morricone when the cow reminds her past life as a film actress with Sergio Leone. Also a nod to the Che in begging young people by all means to cultivate one’s mind “los jovenes (…) hay que estudiar de todas todas”.
05_miquerida_2009_3.mp3 En écoute  (4.54 Mo)


5. L’Echange - The Trade

Chantée par le Pianiste et Jack au moment du troc entre la vache et la poignée de haricots, cette chanson est une sorte de melting pot rock allant du gospel à l’opéra rock façon Tommy des Who.

Sung by the Pianist and Jack while bartering the cow against a handful of beans. This song is sort of a medley ranging from gospel to rock-opera in the way of Tommy of the Who.
06_echange_2009_3.mp3 En écoute  (3.74 Mo)


6. Des mots pour te bercer - Some words to rock you

Des mots pour te bercer est une ballade qui reste, même sortie du contexte de l’histoire, un hommage de tous les pères du monde à leur fils. Dépouillé volontairement d’arrangements, « Des mots pour te bercer », qui met en scène le défunt père de Jack à travers les rêves de son fils, est un moment d’intimité intense.

Some words to rock you, even taken out of the context of the story, it is a ballade expressing the tribute paid by all the fathers of the world to their sons. Deliberately written without arrangements Some words to rock you staging Jack’s late father through the dreams of his son builds a moment of strong intimacy.
07_des_mots_2009_3.mp3 En écoute  (5.34 Mo)


7. Je suis sa femme - I am his wife

Je suis sa femme est un des passages les plus rock de l’histoire. Interprété par la femme de l’Ogre (la Géante) qui cherche à faire fuir Jack du château, celle-ci navigue du grave à l’aigu avec aisance telle une Tina Turner de choc.

I am his wife is one of the most intense passages of this story, sung by the ogre’s wife (the giant) who tries to help Jack run away from the castle; her song covers easily the low and high registers just in the way of a high powered Tina Turner.
08_je_suis_sa_femme_2009_3.mp3 En écoute  (3.91 Mo)


8. Dès que minuit sonne - On the stroke of midnight

Un swing étonnant mené par les araignées déjantées du château de l’Ogre ; arachnides qui scandent d’ailleurs à tort danser sur du charleston. Cet instant festif, qui détend un peu l'atmosphère inquiétante du château et qui rassure Jack et le public, est un clin d’œil aux comédies musicales swing/jungle de Duke Ellington relookées rock and roll.

An amazing swing carried out by the crazy spiders of the ogre’s castle; which spiders claming wrongly to dance a Charleston. This festive moment which eases the disquieting atmosphere of the castle and reassures Jack and the audience is a nod in the direction of Duke Ellington’s swing/jungle musicals, with a touch of rock and roll.
09_des_que_minuit_sonne_2009_3.mp3 En écoute  (6.05 Mo)


9. L’Ogre - The Ogre

L’Ogre est une espèce d’hymne « heavy metal » pour Super Vilains, personnages que les enfants adorent tant ils aiment généralement avoir peur. Chanté paradoxalement par un chanteur lyrique baryton, la crainte que le protagoniste inspire au début fait très rapidement place au rire tant ce dernier s'avère ridicule et stupide.

The Ogre is sort of a “heavy metal” song for supervillains. As they are generally fond of being frightened, children like this sort of character but, paradoxically being sung by a lyric baritone, the fears inspired at the beginning by the player, very quickly give way to laughs insomuch as the latter appears stupid and ridiculous.
10_l__ogre_2009_3.mp3 En écoute  (5.1 Mo)


10. Chapitre 17 - Chapter 17

Chapitre 17 se situe entre les deux allers-retours de Jack de la ferme au château de l’Ogre. Cette chanson met en scène le Pianiste, Jack, sa Mère, le Narrateur, mais aussi l’Ogre qui présente dans ce passage une facette plus humaine de son caractère en affichant ses faiblesses paranoïaques. Sa structure, peu commune, fait de « Chapitre 17 » une sorte de mini-opéra de cinq minutes.

Chapter 17 takes place between Jack’s two trips from the farm to the castle. This song stages the Pianist, Jack, his mother, the narrator and also the ogre who shows in this passage a more human side of his nature in displaying his paranoiac weaknesses of character. Its uncommon structure makes it sort of a small five-minutes-opera.
11_chapitre_xvii_2009_3.mp3 En écoute  (5.75 Mo)


11. Jack et le haricot magique (final) - Jack and the magic bean - final

Reprise de la mélodie du premier titre -interprétée par le Pianiste et tous les enfants- qui conclue joyeusement cette histoire.

Repeat of the melody of the first title performed by the Pianist and all the children and concludes cheerfully this story.
12_final_2009_3.mp3 En écoute  (3.11 Mo)


Analyse des chansons Corinne Nèves - Le Parisien 
Analysis of the songs by Corrine Nèves – Le Parisien

Musiciens :
Julien Tekeyan - Batterie/Percussions / Drums and percussions
Eric Lafont - Basse/Contrebasse/Percussions / Bass and Percussions
David Jacob - Basse sur Chapitre XVII / Bass on Chapter XVII
Gilles Erhart - Piano/Orgue Hammond / Piano and Hammond Organ
Philippe Manca - Guitares/Mandoline/Cavaquiho/Claviers/Percussions/Chœurs / Remainder

Chanteurs/Comédiens :
Mehdi Kérouani - Le Narrateur (Le Pianiste plus âgé) / The Narrator
Eric Geisen - Le Pianiste/Le Père de Jack / The Pianist (The young Narrator)/Jack's Father
Anton Collapietro - Jack
Sylvie Loche (Chant)/ Marilyne Danetz (Comédie) - La Mère de Jack - Jack's Mother
Sophie Parrot - La Vache Espagnole (Raspoutine) / The Spanish Cow (Rasputin)
Leila Vigne (Chant) / Sophie Parrot (Comédie) - La Géante  / The Giant (Ogre's Wife)
Jérôme Cazard - Le Coq (Johnny Rooster) - The Rooster (Johnny Rooster)
Bertrand Monbaylet - L’Ogre / The Ogre
Eric Lafont, Patrick Conchoux, Leila Vigne et Philippe Manca - Les Araignées / The Spiders

Réalisation et arrangements : Philippe Manca
Mixage : Ludovic Lanen

Création visuel : Sébastien Regert
Retouches visuel : Laurent Seroussi
Maquette CD : Fabrice Trovato

 
lyricsjack.pdf Paroles des chansons  (69.66 Ko)


Galerie
GMTrecentreBD
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
GMT-Gary Moore Tribute
PWB 6
PWB 2
Earth Wind & Fire tribute - PWB
Covertramp
A groupe  (4)
A groupe (94)
Tribute Supertramp - Covertramp
Jack et le haricot magique
Jack et le haricot magique
Jack et le haricot magique
Brel - Filip Jordens
Brel - Filip Jordens
Barbara-Marie-Helène Fery

Partager ce site